Cuestionario sudafricano
1. What are you thinking right now? / En qué estás pensando en este momento?
R. I have to translate the whole test / En que tengo que traducir el cuestionario completo

2. What are you going to do today? / Qué vas a hacer hoy?
R. I'll write a script or two and an article. I have a party, but I still don't know if I'll go (damn flu) / Voy a escribir dos guiones (si da tiempo) y un artículo (urge para hoy). Hay fiesta, pero dependerá de la gripa si voy o no

3. What are you doing tonight? / Qué harás esta noche?
R. Party, maybe. / La fiesta... tal vez

4. Is this the biggest gothic holiday? / Es este el más grande feriado gótico?
R. Every day is halloween!!! / La neta, sí :D

5. Are you doing the fancy dress thing? / Te vas a super disfrazar de mega darky?
R. If I go to the party, yes. Of corpse! / Si voy a la fiesta, a hueivo que sip.

6. What are you going out as? / De qué te vas a disfrazar?
R. Housewife like Monty Python's or gothic girl / Ama de casa fodonga, a la python, o de darketota (será trampa, pero es cool)

7. Are you sick of minipops yet? / Ya te hartaste de las minipops?
R. Have never seen one / Es pregunta local sudafricana, me temo.

8. Are quizzes and questionairres the only thing holding NGZA together? / Son los cuestionarios el único modo de mantener esta lista de correos unida?
R. I don't think so. There are some other things... / No lo creo. Hay otras cosas (como las noticias que manda Willem)

9. Why do I keep forgetting to send questions on Thursday? /Por qué sigo olvidando mandar las preguntas en jueves?
R. There's an alien eating your brain. / Porque hay un alien comiéndose tu cerebro

10. What is going to ruin Halloween for you? / Qué podría arruinarte el Halloween?
R. Flu / Esta maldita gripa

11. Are you getting bags of sweeties to lure kids into your home? / Comprarás dulces para dar a los niños que vayan a tu casa?
R. Nope. It's not a tradition here / No. Mi colonia brava no admite esas tradiciones ajenas

13. Is alcoholic abstinence really feasible? / Es factible la abstinencia?
R. *Chuckles* / Risa. Luego silencio.

14. How stupid was that last question? / Qué tan estúpida fue la pregunta anterior?
R. *Grins* / Sonrisa...

*Aquí es donde me entra la hueva y dejo las otras preguntas así nomás....*

17. Have you ever seen a dog eat lettuce?

18. Am I running out of ideas for questions ?

19. What song is driving you wild with desire at the moment ?

20. What music do you listen to while driving ?

El eterno dilema
Otra vez sale la pregunta: ¿qué sí y qué no va en un blog? Carajo, la respuesta me llega fácil: ¿qué sí? lo que el autor quiera.
¿Qué no? Pues lo que no quiera.
Y claro, cada decisión tiene sus consecuencias en rating, vulnerabilidad, etcétera, etcétera, etcétera.
Pero eso lo analiza cada cual y cada cual decide y publica lo que se le hinche la gana. Supongo.

Tenía rato que no ponía nada por acá. Estaba triste por lo de Cliff (y se dice así, tan fácil, 'lo de Cliff') y me sentía cansada, culpable, yo qué sé.
Ahora ando con un mood inestable: por momentos de muy buen humor (muy muy buen humor) y de repente explosiva, enojadona. No es contra alguna persona en particular, ni contra la vida en general. Es sólo que me siento menos tolerante a la lactosa. Bueno, no a la lactosa. A mí misma, tal vez.
Terminé de corregir un cuentillo y me aventé tres guiones. Me da corajillo que yo hago en una semana lo que otros en un año. Lo meten a concurso y ganan fama y fortuna, mientras yo sigo haciendo mis cacsulitas caguengues :P
Y no entiendo por qué no he podido hacer un guión como para concurso. Je.
En fin. Esto se está volviendo nonsense. Paremos por aquí y dejemos que los problemas se resuelvan solos.
(Ando extrañona).